Глава Православной церкви Казахстана 30 ноября 2022 года вручил нам медаль мира и согласия за перевод Библии на казахский язык

"Фолиант на 98% состоит из ручной работы. Работа над дизайнерским оформлением проводилась долго и кропотливо – от подбора материалов до выбора шрифтов. Некоторые буквы казахского алфавита приходилось дорисовывать вручную. Также вручную состаривали бумагу для печати", - рассказала руководитель агентства переводов и онлайн-издательства "Гельвеция" Евгения Сихимбаева.

По ее словам, в настоящее время работа над переводом библейских книг продолжается. Она по-прежнему дается нелегко – лишь благодаря кропотливому и упорному труду большого числа людей, многие из которых воспринимают работу над проектом не просто, как повседневный труд, а вкладывают в нее и душу, и сердце.

Полная статья здесь